GSMRo

Alege Inteligent

Update vs Upgrade


Nu putini sunt cei care confunda acesti doi termeni (update si upgrade), dar oare cati sunt cei care s-au gandit cu adevarat la ceea ce inseamna aceste doua cuvinte sau la ce ar alege dar ar fi nevoiti sa o faca? Daca traducem aceste doua cuvinte folosind un traducator oarecare, descoperim ca acestea au aceeasi insemnatate: „actualizare„, dar daca le traducem folosind cuvintele unor profesionisti descoperim ca defapt acestea nu inseamna acelasi lucru. Prin natura sa, cuvantul „update” inseamna actualizare, ceea ce este foarte corect. Folosim aceste actualizari pentru soft-ul telefonului, pentru ora si data, pentru tonuri de apel s.a.m.d., dar oare putem numi actualizare schimbarea unui model de telefon … de exemplu de la SGS la SGS2?

Update vs. Upgrade
Update vs. Upgrade

Ei bine nu, aceasta chestie se numeste „upgrade” traducandu-se prin cuvantul schimbare sau imbunatatire. Cand trecem de la un model de telefon (sau orice alt obiect) la altul se numeste schimbare. Aceste „schimbari” sunt discutabile din punct de vedere al meritului acestora. Personal nu cred ca merita sa-mi schimb telefonul doar pentru ca a aparut un model mai nou al Galaxiei celor de la Samsung. Nu stim cat de mult conteaza pentru unii aceste actualizari sau schimbari, dar dupa parerea noastra sunt foarte importante si trebuie luate in serios de orice companie, cumparator, utilizator. etc. Disputa dintre aceste doua „branduri” a aparut in urma cu ceva timp, inainte ca o companie sa fi trecut in nefiinta anul trecut din cauza crizei financiare. Cei din departamentul de vanzari au pus pe fostul site al firmei celebra intrebare: „Ce doriti? Un update al soft-ului pentru actualul model sau un upgrade al telefonului?„. De la aceasta intrebare, pana la un razboi intre aceste doua tabere a fost doar un pas. Disputa dintre aceste variante sa purtat pe nenumarate forumuri, blog-uri si site-uri sau direct pe postul TV al unui trust media. Lucrurile au degenerat, userii au fost blocati, posturile sterse sau ascunse, iar consecintele mascate de o oarecare tenta profesionista a articolelor sau a raspunsurilor la comentariile celor neajutorati. Dupa parerea noastra merita incercate ambele variante in egala masura. Uneori un update al soft-ului este suficient pentru multi dintre noi, dar sunt si situatii in care acest lucru nu ajuta, fiind nevoiti sa alegem varianta upgrade-ului😉. Despre dedesupturile unui update nu putem vorbi deoarece acesta difera de la model la model si de la firma la firma.

Eu am ramas uimit de acest razboi, de aceea as dori sa aflu si parerea voastra despre aceste doua idei. Tin sa precizez ca pentru unii utilizatori spun despre aceste notiuni ca s-ar putea sa fie deja banale si destul de clare, dar sunt suficienti utilizatori care vor sa afle mai multe detalii despre aceste varinate. In plus, dorim sa mentionam ca ne referim strict la notiunea de upgrade pentru un telefon – ca pentru un computer stim ca upgrade inseamna si schimbarea unei componente mai slabe cu una mai performanta🙂, adica nu presupune schimbarea cu totul.

Ce varianta alegeti ? Update sau Upgrade ? 

About Gabriel Ursan

Part-time blogger @GabrielUrsan.ro & TheUrsan.com. Marketing & Development Manager for a group of companies in Romania. In love with everything digital. Happy husband & father.

6 comments on “Update vs Upgrade

  1. mateos
    13/09/2011

    Vas ruga pe voi care aveti experienta, sa faceti un articol despre cum sa facem in siguranta upgrade la o noua versiune de android, de la froyo la gingerbread. Binenteles daca doriti, daca aveti timp, daca aveti rabdare😀. Sau daca nu puteti sa scrieti un articol puteti sa imi lasati cateva randuri cu niste explicatii.
    Va multumesc!

    • Robert Radu
      13/09/2011

      Pai nu putem sa facem un tutorial pas cu pas standard. De ce ? Fiecare firma are propriul sau sistem de update. Daca imi spui pentru ce firma doresti am sa incerc sa fac cat mai repede posibil un tutorial.

      • mateos
        13/09/2011

        E Lg P500, stiu ca se poate face update prin aplicatia LG Mobile Support Tool pe PC dar ma tem ca mi se va bloca, sau ca va intampina ceva erori. Multumesc.

        • Robert Radu
          13/09/2011

          Daca iti gaseste un update disponibil (desi nu cred ca va fi la 2.3) nu vad de ce sa te sperii. Doar e aplicatia oficiala a celor de la LG. Nu cred ca se poate intampla ceva rau pe parcurs. Succes.

  2. subofferul
    01/09/2011

    eu ma-s multumi cu un update acum cu toate ca mi-as dori un upgrade🙂 )

  3. MadMike
    31/08/2011

    Simplu, iti voi raspunde pe scurt.
    Update = Actualizare, imbunatatire sau inlocuire a unei versiuni a unui software actual cu o alta, mai recenta.
    Upgrade = Inseamna de regula imbunatatirea unui aparat/dispozitiv la nivel hardware (De componente).
    Practic Update = Software / Upgrade = Hardware.

Scrie un comentariu!

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: